Turtle can do the milk sign. He signs milk when he's nursing, when he wants to nurse, and when he just wants a drink of water (hasn't quite figured out the difference yet). Here he is signing milk for a drink of water (remember he has half Rene's genes)
I don't know what the weird breath holding thing was all about. That was the only time he's done that. He was just being silly I guess.